• 配图视频版

    电视新闻片版

    比利·乔尔在1989年创作的那首《不是我们点的火》(We Didn't Start The Fire),他把从1949年到1989年这40年间世界发生的大事串在一起,共涉及到102个事件、六十多个人物,像一本微缩的历史书。乔尔这首歌曲的 创作动机缘于他与一个朋友聊天,他发现很多美国青年对历史一无所知,当他和这个朋友谈到古巴导弹危机、刺杀肯尼迪事件和苏伊士运河争端时,这个朋友竟茫然 不知,于是他便写出了这首歌曲。乔尔在这首歌里把更多篇幅放在60年代以前,目的就是让更多年轻人知道历史,可谓用心良苦。从杜鲁门上台、新中国成立、朝 鲜战争、牛痘、马龙·白兰度、《麦田守望者》、艾森豪威尔一直说到肯尼迪遇刺,而1964年到1989年期间的事件只提到24个。
      
      Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
      South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
      亨利·杜鲁门,桃乐丝·黛(爵士歌手),红色中国,强尼·雷(歌手,《雨中漫步》)
      南太平洋委员会,沃尔特·温切尔,乔狄马乔
      
      Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television
      North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
      乔·麦卡锡(美国媒体巨子),理查德·尼克松,美国汽车品牌,电视广播
      北朝鲜,南朝鲜,玛丽莲·梦露
      
      Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
      Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye"
      罗森博格,氢弹,苏拉·雷·罗宾逊,板门店,
      马龙·白兰度,《国王与我》,《麦田守望者》
      
      Eisenhower, vaccine, England's got a new queen
      Marciano, Liberace, Santayana goodbye
      艾森豪威尔,牛痘疫苗,英格兰的新女王
      罗基·马西亚诺,利布拉齐,乔治·桑塔亚纳去世
      
      CHORUS
      We didn't start the fire
      It was always burning
      Since the world's been turning
      We didn't start the fire
      No we didn't light it
      But we tried to fight it
      (不是我们点的火 地球自从开始转 丫就未曾熄灭过 不是我们点的火 我们没人点过火 可我们试跟丫拼过 )
      
      Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev
      Rockefeller, Campanella, Communist Bloc
      约瑟夫·斯大林,马林科夫(苏联前总书记),纳赛尔(埃及总统)和谢尔盖·普罗柯菲耶夫
      洛克菲勒集团,雷·康帕内拉,共产主义 阵营
      
      Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, dacron
      Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
      罗伊·康,胡安·佩隆(阿根廷民主领袖),托斯卡尼尼,的确良
      奠边府陷落(越法战争),《钟表上的摇滚》(著名流行歌曲)
      
      Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
      Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
      爱因斯坦,詹姆斯·迪恩,布鲁克林棒球队
      《戴维克罗传》,彼得·潘,猫王,迪斯尼乐园
      
      Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
      Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez
      碧姬·芭铎,布达佩斯,阿拉巴马,赫鲁晓夫
      格雷斯王妃,《冷暖人间》,苏伊士事件
      
      CHORUS
      
      Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
      Sputnik, Chou En-Lai, "Bridge on the River Kwai"
      小岩城,巴斯特纳克,米其·曼托,克鲁亚克
      苏人造地球卫星,周恩来,《桂河大桥》(经典影片)
      
      Lebanon, Charlse de Gaulle, California baseball
      Starkweather, homicide, children of thalidomide
      黎巴嫩,戴高乐,加洲垒球队
      ,凶杀,青少年吸毒
      
      Buddy Holly, "Ben Hur", space monkey, Mafia
      Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go
      布迪·霍利,《宾虚》(经典影片),太空舱中的试验猴,黑手党
      呼啦圈,卡斯特罗,Edsel(福特公司1958-1959年期间生产的系列车型)
      
      U-2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
      Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo
      U-2侦察机,李承晚,摇滚第一贿赂案,肯尼迪当选
      丘比·彻克,《精神病患者》(希区柯克),比属刚果独立
      
      CHORUS
      
      Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
      Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
      海明威去世,阿道夫·艾希曼,《异乡陌生人》
      鲍勃·迪伦,柏林,猪湾事件
      
      "Lawrence of Arabia", British Beatlemania
      Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
      《阿拉伯的劳伦斯》,大不列颠的披头士
      詹姆斯·梅瑞狄斯,约翰·葛伦(美国著名歌手),利斯顿赢了帕特森(两拳王)
      
      Pope Paul, Malcolm X, British politician sex
      JFK, blown away, what else do I have to say
      罗马教皇保罗六世,马尔科姆 X,英格兰性丑闻
      约翰·F·肯尼迪遇刺
      
      CHORUS
      
      Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
      Moonshot, Woodsto, Watergate, punk rock
      Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline
      Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan
      避孕,胡志明,尼克松归国(访华回国)
      登月,伍德斯托克音乐节,水门事件,朋克摇滚
      梅纳赫姆·贝京(以色列总理),里根,巴勒斯坦,恐怖分子劫持飞机
      伊朗的阿亚图拉,苏联入侵阿富汗
      
      "Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide
      Foreign debts, homeless vets, AIDS, crack, Bernie Goetz
      Hypodermics on the shores, China's under martial law
      Rock and roller cola wars, I can't take it anymore
      《幸运转轮》,莎莉·瑞德,重金属,自杀
      财政赤字,无家可归的老兵,艾滋病,黑客,伯尼·戈茨
      皮下注射(吸毒),戒严下的中国(64)
      可乐大战(百事PK可口)
      
      CHORUS
      
      We didn't start the fire
      But when we are gone
      Will it still burn on, and on, and on, and on...

    以下为详细的解释:

    1949:(这个时间的划分是参照别人的分法,但实际上并不准确)

    哈利·杜鲁门: 美国前总统,开启冷战序幕

    桃乐丝·戴: 大乐队时代艺人中排名第24位的女歌手 曾评为20世纪美国男人最想与之做爱的第二名           

    红色中国:1949新中国成立......

    强尼·雷: 歌手,比较有名的畅销曲是Cry跟Just walking in the rian

    南太平洋委员会: 1947年2月6日,当时在南太平洋地区有属地和托管地的美国、英国、法国、澳大利亚、新西兰和荷兰等6国政府签署了《堪培拉协议》,宣布成立南太平洋委员会(South Pacific Commission,简称SPC)。1998年更名为太平洋共同体。

    沃尔特·温切尔: 著名播音员,八卦专栏开创者

    乔迪马乔: 美国棒球选手,为纽约洋基队中外野手,有56场连续安打的最高纪录,曾三度获选最有价值球员,两度入选最佳打击球员。亦曾与玛丽莲梦露结为夫妻。

    1950:

    乔·麦卡锡: 一说为美国媒体巨子,但我找不到相关资料,还有一说为约瑟夫·麦卡锡1950年2月9日“炮打国务院”,一夜之间成为政治明星。

    理查德·尼克松: 作为共和党人,这里似乎有与麦卡锡相比的意思

    斯图贝克: 美国知名汽车厂商,后成为奔驰在美国的代理商

    电视: 在50年左右飞入寻常百姓家,当然,说的是米国

    北朝鲜,南朝鲜: 这里指朝鲜战争,朝鲜战争是一场北朝鲜与南朝鲜之间的意识形态之战,而美国、苏联与中国三个大国也不同程度地卷入这场战争。

    玛丽莲·梦露: 永远的性感女神,不用多说了吧

    1951:

    罗森博格: 因为间谍罪被判死刑,在当时引起极大轰动。 现在大部分人都认为罗森博格是美国司法史上的一个错案,是50年代美国***产主义恐慌下的历史产物。

    氢弹: 1951年春,计算机专家约翰-冯-诺伊曼研制成功了一种新型“高速电子数字计算机”,解决了热核炸弹的特殊数学问题。也在这个时候,斯但-乌兰姆和泰勒 解决了氢弹的引爆问题。这年5月,美国制造了以原子弹为点火装置的氢弹。次年11月1日,在太平洋马绍尔群岛的埃卢盖拉布小岛首次爆炸试验成功。

    苏拉·雷·罗宾逊: 世界中量级、轻中量级及轻量级拳击冠军.

    板门店: 朝鲜停战协定在这里签字.

    马龙·白兰度: 著名演员, "教父"应该是无人不知的吧.他于1951年主演《欲望号街车》,首度获提名奥斯卡最佳男主角.

    《国王与我》: 电影,尤伯连那因此片获第二十九届奥斯卡最佳男主角奖。改编自Margaret Landon的小说《安娜与泰国国王》,周润发和朱迪福斯特在九十年代联袂主演的那部《安娜与国王》也是取材于此.

    《麦田守望者》: 小说,1951年问世后,立即引起轰动,成为“20世纪的经典小说之一”。

    1952:

    艾森豪威尔: 1953年当选总统。签订《朝鲜停战协定》,提出干涉中东地区事务的“艾森豪威尔主义”。继续推行冷战政策,推崇大规模报复战略,扩大核武器生产,加速发展战略空军,他成为世界冷战格局形成的关键人物之一。

    牛痘疫苗: 索尔克医生于1952年开始公开试验脊髓灰质炎疫苗。其实就在这一年,还发明了口服避孕药,也算是“疫苗”吗?

    英格兰的新女王: 1952年英王乔治六世去世,伊丽莎白二世加冕。

    罗基·马西亚诺: 号称从未失败过的拳王,从1952年荣获世界重量级拳王称号起,他一直将此项殊荣保持到1956年4月27日他宣布“退役”的那天为止.

    利布拉齐: 著名钢琴表演家,据说是同性恋.使利布拉齐在后来大红大紫的电视系列片1952年开播.

    乔治·桑塔亚纳: 哲学家,1952年去世。

    1953:

    约瑟夫·斯大林:苏联领导人,1953年脑溢血去世.

    马林科夫:斯大林时期苏联政府总理,斯大林去世后,一度兼苏联***总书记,而成为苏联最高领导人;但是有意形成集体领导的马林科夫让位给赫鲁晓夫。而马林科夫也于此时清除与其政策不合的贝利亚。马林科夫担任总理的两年内,曾经对外表示 “核武会导致世界毁灭”,反对继续制造核子武器并探索与美国的和解之道;但是这样的行为都引发党内强硬派的反弹。

    纳塞尔:埃及前总理。苏伊士运河危机时,以色列方面接受停火,但纳塞尔总统拒绝,从而为英法入侵埃及,夺取运河并推翻纳塞尔政权提供了借口。

    谢尔盖·普罗柯菲耶夫:前苏联作曲家,1953年去世。

    洛克菲勒:战后第一大财团

    雷·康帕内拉:棒球大联盟球员,1953年打出40支本垒打,获当年最有价值球员称号。

    共产主义阵营:即二战后,以前苏联为首的社会主义阵营,与以美国为首的资本主义阵营形成冷战。

    1954

    罗伊·康:臭名昭著的麦卡锡主义者,曾任麦卡锡参谋,在1953和1954年之间,传唤过许多同性恋者到案说明,其中大多数是艺文界及娱乐界人士,麦卡锡和柯恩要求他们提供共党间谍名单,如有不从即威胁公开其同志身份。

    胡安·佩隆:阿根廷前总统,贝隆主义运动的创始人和领导人。1955年9 月因国内通货膨胀、贪污、蛊惑宣传和专制暴政引起不满。陆、海军中具有民主思想的军官群起造反,赶他下台。贝隆流亡马德里。1973 年3月选举中,贝隆主义党候选人当选总统并取得议会大多数议席。 6月人民欢迎他回国。在10月的特别选举中当选为总统。

    托斯卡尼尼:意大利著名指挥家

    达可伦:聚酯纤维,即的确良。

    奠边府陷落:即越法战争,1954年3月13日越南人民军以5倍于法军的兵力对奠边府进行进攻。当夜,以炮火为支援 ,全歼兴兰据点守军1个外籍步兵营。次日夺取独立山据点,全歼1个营,击退援兵1个营,收降板桥据点,结束北区战斗。此役被誉为世界军事史上,以弱胜强的奇迹

    《钟表上的摇滚》:世界上第一部真正的摇滚电影,也是摇滚这个词第一次被用到电影中

    1955:

    爱因斯坦:1955年4月去世

    詹姆斯·迪恩:1955年在加州死于一场车祸,年仅24岁,被后人誉为“世纪偶像”。

    布鲁克林棒球队: 这支纽约市的棒球队实际美国职业棒球界的强队

    《戴维克罗传》:红遍全美的西部英雄肥皂剧

    彼得·潘:即《小飞侠》,迪士尼经典,至今很多人依然梦想成为长不大的孩子。

    埃尔维斯·普雷斯列:“猫王”,摇滚乐史上的第一位超级明星.

    迪士尼乐园:华特迪士尼在1995年开创了适合各个年龄层游乐的第一个迪士尼乐园

    1956:

    碧姬·芭铎:法国情色女星。1956年的康城影展,她以《上帝创造女人》一片锋芒毕露,从此走红十几年,世人昵称她做B.B,也叫她做性感小猫。

    布达佩斯:匈牙利首都。1956年10月,布达佩斯爆发了反斯大林、反苏联驻军的“匈牙利十月事件”。

    阿拉巴马州:1956年,美国黑人民权运动领袖路德·金带领游行群众,从塞尔马的布朗礼拜教堂前往87公里之外,位于蒙哥马利市的阿拉巴马州政府大厦,这次民权游行是美国近代史上最有效的一次草根运动。

    赫鲁晓夫:冷战期间的苏联主要领导人。第二次柏林危机,古巴导弹危机等事件的主要策划者。

    格雷斯王妃:1956年,摩纳哥兰尼埃三世亲王遇到了好莱坞最有号召力的女明星之一格雷斯·凯利。为了婚姻,凯利放弃了自己正值巅峰的事业。

    《冷暖人间》:当年上映的电影。

    苏伊士运河危机:也被称为苏伊士运河战争、第二次中东战争,是1956年发生在埃及的国际武装冲突,苏伊士运河危机不但导致了一个政府的垮台,也标志着英帝国的正式崩溃。

    1957

    小岩城:1957年9月初,美国阿肯色州小岩城地方法院根据1954年最高法院关于取消公立学校中种族隔离的决定,宣布该市公立中心中学接纳9名黑人学生 入学。白人种族主义分子激烈反对这一决定。9月2日,该州州长福布斯以“防暴”为名派出国民警卫队前往阻止黑人学生入学,但未成功。23日,在州长的纵容 下,上千名种族主义分子包围学校,殴打黑人记者,并把8名入学的黑人学生赶走。随后南方几个州也发生了袭击黑人的事件。小石城事件震动了全世界,艾森豪威 尔政府被迫于24日派伞兵部队1,00 0余人赶赴小岩城,“保护”黑人入学。在政府的干预下,地方当局于1959年宣布取消公立学校中的种族隔离制度。

    巴斯特纳克:前苏联作家,1957年创作小说《奇瓦哥医生》,描写了俄国革命的幻灭,被苏联当局查禁。他被迫拒绝接受1958年的诺贝尔文学奖。

    米其·曼托:美国棒球明星。根据歌词中这么多棒球明星,可见作者对棒球的关注以及运动在美国人生活中的地位。

    杰克·克鲁亚克:代表作《在路上》于1957年出版,后来他被人称为“垮掉一代之王”。

    人造地球卫星:1957年10月4日,前苏联发射的第一颗人造卫星开辟了人类的航天时代。

    周恩来:周恩来总理于1957年1月出访了苏联、波兰和匈牙利,并且明确指出,社会主义国家关系也应以和平共处五项原则为基础。这次出访,为中国赢得了新的外交形象。

    《桂河大桥》:战争题材电影,1957年上映,获得7项奥斯卡。

    1958

    黎巴嫩:1958年5月,黎巴嫩的基督徒与穆斯林之间发生武装动乱。黎巴嫩政府指挥埃及等国支持动乱,要求联合国安理会讨论这一问题。

    戴高乐:1958年重新执掌法国政权,建立法兰西第五共和国。

    加利福尼亚棒球队:又是棒球......-_-

    《天生杀人狂》:影片原型,“明星连环杀手”爱德华·盖恩,在1958年未经法庭定罪,被判终生囚禁于国家精神病院。

    “‘反应停’婴儿事件”:二十世纪百大灾难之一。1958年联邦德国生产反应停(thalidomide)治疗妊娠呕吐,结果造成婴儿四肢短小的“海豹”畸形,到1961年联邦德国报告6000余例,在英国发生8000余例,日本 3000余例,各国即禁止出售此药,并引起各国对孕妇用药的极大关注。此事件提醒人们,任何新药在用于临床之前必须经过彻底检验,尤其是用于孕妇的药物。

    1959

    布迪·霍利:英年早逝的早期摇滚歌手,1959年2月3日因飞机失事而遇难,这一天被后人称作“摇滚乐消亡日”。

    《宾虚》:电影,1959年上映。

    太空舱中的实验猴:1959年5月28日,美国人将两只猴子(猕猴亚伯和鼠猴贝克)载入“朱庇特号”火箭发射到三百英里的太空,在火箭回收时猴子安然无恙。

    黑手党:20世纪30-50年代美国势力最大的犯罪辛迪加老板之一,吉诺维斯,又名唐·维托恩。50年代,他在纽约谋杀数名对手,逐步重建他在纽约市的势力,成为该地区黑帮的实际盟主。1958年,美国政府指控他犯有毒品走私和贩运罪。1959年判刑15年。

    呼拉圈:有史以来真正风靡世界的玩具,1958年开始风靡世界,但到1959年夏,许多城市的垃圾场上都堆满了丢弃的呼拉圈。但不管怎样,从这种狂热完全可以看出,美国群众文化生活中即使一件微不足道的小事,对世界其他地方都会有多么巨大的影响。

    卡斯特罗:1959年,卡斯特罗掌权古巴,建设社会主义至今,也把美国恶心至今。

    Edsel:福特公司1958-1959年期间生产的系列车型,2004年被“福布斯”评为历史上“最差车型”之一。

    1960

    U2侦察机:在“U2”刚刚被研制出来的时代,很少有飞机能飞到2万米这个高度。凭借高度优势,U2侦察机曾经数次进入前苏联境内侦察,直到1960年被击落,行动才有所收敛。

    李承晚:韩国前总统,1948-1960年掌权,始终推行独裁专制的权威主义。1960年因“4.19运动”被迫下野,避难夏威夷。

    摇滚第一贿赂案:1960年,第一位把“摇滚”标签贴到节奏布鲁斯音乐上的白人DJ艾伦·弗里德,他因为拒签一纸“从未收受贿赂”的声明而被WABC电台 开除。弗里德承认自己曾接受唱片公司的“礼物”:“如果我确实帮了谁的忙,我会接受他的馈赠,但我不会为吹捧一张唱片接受一毛钱。”他面对纽约大陪审团进 一步为自己的行为辩解:“DJ行业里被称为贿赂的行为,在华盛顿却被他们叫做‘游说 ’。”弗里德被控受贿罪名成立,成为丑闻的主要替罪羊,3年后他在失业与酗酒中郁郁而终。

    肯尼迪:1960年当选美国总统。

    丘比·彻克:丘比·彻克演唱的《扭摆舞》1960年9月19日登榜首1周,1962年1月16日又登榜首2周,在排行榜上总共停留了38周。这比任何其它单曲停留的时间都长。以排行榜论,可以说是最成功的单曲了。

    《精神病患者》:希区·柯克的代表作,恐怖片经典,1960年上映。

    比属刚果:原比利时殖民地刚果赢得独立。

    1961

    海明威:1961年去世。

    阿道夫·艾希曼:纳粹德国的高官,犹太人大屠杀中执行“最终方案”的主要负责者。被称为“死刑执行者”。1961年2月11日于耶路撒冷受审,被以人道罪名等十五条罪名起诉,1962年6月1日被处以绞刑。

    《异乡异客》:美国现代科幻小说之父罗伯特·海因莱因的代表作,1961年出版后,仅在美国就卖出了七百万册。

    鲍勃·迪伦:1961年1月,鲍勃·迪伦从明尼苏达州立大学辍学,开始专心致力于歌唱工作。

    柏林:1961年8月13日一项“夜间雾里行动”在东柏林悄悄地进行着。从东德地区川流不息的逃亡行动将就此结束。街垒、铁丝网和坦克首先出现在东西柏林 的边界上。第二天开始了建筑工作。一堵水泥墙建起来了。边界被进一步封锁起来。当时这个被东德称作“反法西斯保护墙”的堡垒成为令人无法逾越的障碍。

    猪猡湾入侵:又称吉隆滩事件,1961年4月17日凌晨,一支有1600多人的美国雇佣军(由古巴流亡分子组成)从危地马拉出发,在美国飞机和军舰掩护 下,在古巴拉斯维利亚省南部登陆,占领了长滩和吉隆滩,并继续向北推进。4月18日,苏联政府谴责美国对古巴的武装干涉,并表示援助古巴。古巴军民提出“ 誓死保卫祖国”的口号,同人侵的美国雇佣军展开斗争。陆海空部队和民兵配合作战,迫使敌人龟缩到吉隆滩。雇佣军的登陆艇被击毁,后路被切断,19日,被包 围的美国雇佣军在青隆滩全军覆灭。

    1962

    《阿拉伯的劳伦斯》:1962年出品电影,奥斯卡最佳影片。

    英国披头士:1962年,“甲壳虫”乐队的第一张单曲唱片《请爱我》发行。

    詹姆斯·梅瑞狄斯:1962年,总统肯尼迪下令美军执行法院命令,要求密西西比大学接受的第一位非裔美国人学生。

    约翰·格伦:1962年2月20日,约翰·格伦乘坐友谊7号,成为第一个成功绕地球三次飞行的美国人。

    利斯顿赢了帕特森:两个拳王,美国人除了拳击就是棒球......

    1963

    罗马教皇保罗六世:1963年,全球天主教枢机主教团召开了有案可查的最短的枢机选举教宗会议,选举米兰大主教乔瓦尼·巴蒂斯塔·蒙蒂尼为第262任罗马天主教教宗,立圣号为保禄六世。他继承了前任教宗发起的梵蒂冈第二届大公会议,推进了天主教会的现代化。

    马尔科姆·X:美国黑人民权运动领袖,其事迹后被拍成电影《马尔科姆·X》。

    英格兰性丑闻:1963年,英国当时的战争部长普罗福莫因为与一名可能涉嫌间谍活动的漂亮女模特克里斯汀·基勒发生性丑闻事件而被迫辞职,此后,美国总统 肯尼迪一直忧心仲忡,因为他也认识普罗福莫圈子中的一名妓女,担心自己与这名叫做素兹切恩的妓女的关系也会被西方媒体曝光。然而肯尼迪显然是多虑了,因为 随后不久他就遭到了刺客暗杀。

    约翰·F·肯尼迪:1963年11月22日,美国前总统肯尼迪遇刺身亡。他是美国历史上唯一信奉罗马天主教的总统。

    1964-1989

    避孕:1964年约翰逊总统通过立法,赞成穷人采用避孕。同年6月23日,保禄六世教宗设立“宗座人口、家庭及生育委员会”,即民间所说的“节育委员会”。从此,教会内关于避孕的争论延续至今。(跟中国的计划生育不是一回事)

    胡志明:越战时期的越共领导人,1969年去世。

    尼克松归国:指访华归国,中美关系正常化。

    登月:1969年7月16日,“阿波罗11号“登陆月球。

    伍德斯托克音乐节:世界摇滚史上规模最大的音乐节,1969年在纽约州附近一个600亩农场举行,吸引了50万人参加,伍德斯托克音乐节也被喻为摇滚乐史上的一个伟大传奇。

    水门事件:又是尼克松。

    朋克摇滚:朋克乐在这一时期形成

    梅纳赫姆·贝京:以色列总理,1973年9月,贝京领导加哈尔集团与几个右翼小党合并,组成利库德集团。诺贝尔奖获得者。

    里根:美国前总统,1980年就任,推进经济复苏,改善与苏联的关系。

    巴勒斯坦:1967年以色列占领了约旦该地区领土。1988年11月,巴勒斯坦解放组织在亚瑟、阿拉法特的领导下宣布了它们建立一个巴勒斯坦的阿拉伯国家的意向,可能包括约旦河西岸、加沙走廊以及耶路撒冷的阿拉伯部分。 

    恐怖分子劫持飞机:1968-1972,四年间,美国劫机案频发。

    伊朗的阿亚图拉:对伊斯兰教什叶派领袖的称呼,这里特指霍梅尼·卢霍拉,伊朗伊斯兰教什叶派领袖和国家元首。因反对沙·穆罕默德·礼萨·巴列维的统治而被 捕(1963年)和流放(1964年),沙被颠覆后回到伊朗(1979年)并创立了一个赋于他自己最高权利的新宪法。他的统治以重新严格遵守伊斯兰教义为 标志

    苏联入侵阿富汗:自20世纪60年代起,苏联开始了其全球扩张的步伐,这种扩张在勃列日涅夫执政时期达到了史无前例的地步。1979年12月27日,苏联直接出兵阿富汗,把扩张运动推向了顶峰

    《幸运轮盘》:一档电视节目,知识抢答,猜价格等,都是以金钱或实物为奖品,在美国风靡一时,相当于2005年中国的超女。

    莎莉·瑞德:美国第一位女宇航员,也是最年轻的航天员。

    重金属:20世纪70年代后,反越战斗争逐渐偃旗息鼓,许多“嬉皮士”都重新穿起西装走进写字楼,而摇滚乐也随着听众群的变化产生了分化。这其中重金属音 乐的诞生就是商业操纵摇滚乐风格变化的典型例子。重金属乐队的乐手有一致的台风和精心策划的演出场景,但音乐本身却逐渐丧失了摇滚乐带有的社会含义。

    自杀:自杀越来越成为美国乃至全世界的社会问题。

    财政赤字:美国最富,欠钱最多。

    无家可归的老兵:调查发现尽管老兵人数仅占全美人口的9%,但他们却占到了无家可归者当中的23%,在成年男性无家可归者当中,老兵的比例更是占到了33%。

    艾滋病:1981年世界第一例艾滋病病毒感染者被发现。

    快克:将盐酸可卡因与小苏打和水混和加热去除氯离子后就得“快克”(Crack),之所以这样称呼是因为在抽吸时常听到爆裂劈啪声音,吸3~4口开始有瘾,2~3天即成瘾(而海洛因、可卡因的成瘾期则需3个月)。

    伯尼·戈茨:1984年,纽约居民伯尼·戈茨早地铁里枪杀了三名企图抢劫他的黑人青年。

    皮下注射:指吸毒。

    中国介严:介个嘛......

    可乐大战:百事可乐PK可口可乐。争相赞助迈克尔·杰克逊和乔治·迈克尔的巡回演出。

  •  


     

    传说中的Morgan是什么样,没有人还清楚知道,但或许是所有的仙女都拥有的金发慈眉洁肤明眸吧。

    修道士笔下的Morgan,总是黑色的长发,黑色的长袍,黑色的双眸,能有多黑便有多黑,乌鸦一般的黑。

    Morgan le Fay as Enemy

     


     

     

     
      
     
     
     
    Morgan le Fay as Temptress 
     
     
     
     
     
    Morgan le Fay as Queen of Avalon
     
     
     
     

     
     而我,总以为她应该是这样的。火红的长发映衬着煤黑般的长裙,临河而坐
    她只是一个女子,并不比奥菲莉娅更妖娆
    只怪命运不给她青春,只给了她死亡
    还未尝见万物绽放,便是遍地枯枝败叶,所以她眼神只懂得忧伤。
     
     

     

    Morgan le Fay, alternatively known as Morgane, Morgain, Morgana and other variants, is a powerful sorceress and antagonist of King Arthur and Queen Guinevere in the Arthurian legend.

    Morgan Le Fay,又被称作Morgane,Morgain,Morgana等别名,在亚瑟王的传说中,她是个强大的巫师,亚瑟王与Guinevere王后的劲敌。

    The early works featuring Morgan do not elaborate her character beyond her role as a fay or magician. She became much more prominent in the later cyclical prose works such as the Lancelot-Grail and the Post-Vulgate Cycle, in which she is said to be the daughter of Arthur's mother, the Lady Igraine, and her first husband, Gorlois, Duke of Cornwall; Arthur is her half brother by Igraine and Uther Pendragon. Morgan has at least two older sisters, Elaine and Morgause, the latter of whom is the mother of Gawain and the traitor Mordred. In Sir Thomas Malory's Le Morte d'Arthur and elsewhere, she is married, unhappily, to King UrienYwain is her son. Though she becomes an adversary of the Round Table when Guinevere discovers her adultery with one of her husband's knights, she eventually reconciles with her brother, and even serves as one of the four enchantresses who carry the king to Avalon after his final battle at Camlann.

    在早期的作品中,对于Morgan形象的塑造并没有超越出一个仙女或魔法师的角色。直到在如Lancelot-Grail和后拉丁诗歌这些晚期的散文诗组诗作品中,Morgan的形象才变得越来越突出。在这些故事中,她被说成是亚瑟的母亲Igraine同她的第一位丈夫Gorlois, Duke of Cornwall的女儿,亚瑟是她同母异父的弟弟,由Igraine和Uther Pendragon所生。Morgan至少有两个姐姐:Elaine和Morgause,后者是Gawain和叛国者Mordred的母亲。在Sir Thomas Malory所写的Le Morte d'Arthur以及其他一些小说中,Morgan不情愿地同Urien国王结了婚,并有了一个儿子,Ywain。在Guinevere发现了她同亚瑟王的一位骑士通奸之后,Morgan成为了圆桌骑士的敌人,但最终她同她的弟弟和解了,甚至在国王结束了他在Camlann的最后一役之后,她成为了那四位将国王引领到Avalon的女巫中的一个。

    As her name indicates, the figure of Morgan appears to have been originally a fairy (Le Fey) rather than a human woman. Later transformed into a woman, and King Arthur's half sister, she became an enchantress to continue her powers. Inspiration for her character came from earlier Welsh mythology and literature; she has often been compared with the goddess Modron, a figure derived from the continental Dea Matrona featured with some frequency in medieval Welsh literature. Modron appears in Welsh Triad 70, in which her children by Urien, and a later folktale preserved in Peniarth MS 147 records the story behind this conception more fully. Owain and Morvydd, are called the "Three Blessed Womb-Burdens of the Island of Britain", Urien is Morgan le Fay's husband in the continental romances, while Owain mab Urien is the historical figure behind their son Ywain. Additionally, Modron is called "daughter of Avallach," a Welsh ancestor deity whose name can also be interpreted as a noun meaning "a place of apples"; in fact, in the story of Owain and Morvydd's conception in Peniarth 147, Modron is called the "daughter of the king of Avallach". This is similar to Avalon, the "Isle of Apples" with which Morgan le Fay has been associated since her earliest appearances. Additional speculation sometimes connects Morgan with the Irish goddess Morrígan, though there are few similarities between the two beyond the spelling of their names.

    正如她的名字所示,Morgan这一人物最初的原型应该是一个仙女,而非人类。她之后变成了一个女人,亚瑟王同母异父的姐 姐,她成为了一个女巫以维持她的能力。她的形象的灵感源头应该是来自早期的威尔士神话和文学;她往往被拿来与女神Mordron相对比,这个人物是从欧洲 大陆的Dea Matrona派生而出,被描绘多次而在中世纪的威尔士文学中成形的。Modron出现于Welsh Triad 70中,她和Urien生有儿女,根据之后保存于Peniarth MS 147中的民间故事的记载,将这个观点充实得更完整。Owain和Morvydd被称作是“三个被祝福的胎儿——英格兰岛的责任”,在欧洲大陆的传奇中,Urien是Morgan le Fay的丈夫,而Owain这一个人在历史人物中则是他们的儿子Ywain。除此之外,Modron被称作是“Avallach的女儿”,他是威尔士一个古老的神明,他的名字同时也可以被解释成一个名词意思是“苹果之地”;事实上,在Peniarth 147关于Owain和Morvyadd的概念的故事中,Mordon被称为是“Avallach国王的女儿”。这同Avalon非常相近,“苹果之岛”,Morgan le Fay在她最早期的形象中就同它联系在一起。另外有一些理论有时把爱尔兰女神Morrigan同Morgan联系起来,虽然除了她们名字的拼法之外,她们之间少有共同点。

    Morgan first appears by name in Geoffrey of Monmouth's Vita Merlini, written about 1150. Purportedly an account of the wizard Merlin's later adventures, it elaborates some episodes from Geoffrey's more famous earlier work, Historia Regum Britanniae. In the Historia, Geoffrey explains that after Arthur is seriously wounded at the Battle of Camlann, he is taken off to Avalon, the Isle of Apples, to be healed. In the Vita Merlini he describes this island in more detail and names "Morgen" as the chief of nine magical sisters who dwell there. Morgan retains this role as Arthur's otherworldly healer in much later literature.

    Morgan的名字首次出现在Geoffrey of Monmouth的Vita Merlini中,该书写就于1150年。按照巫师Merlin晚期的冒险的记录所看,它是从Geoffrey更为著名的早期作品Historia Regum Britanniae推敲而出的一些插曲。在Historia一书中,Geoffrey写道在亚瑟王在Camlann战役中负伤严重,他被带到了Avalon,苹果之岛,接受治疗。在Vita Merlini中,他用了更多细节来描述那个岛屿,并将那九个居住在岛上的魔法师姐妹中最主要的一个称作“Morgen”。在此后的文学作品中,Morgan一直保持着亚瑟王阴间的医治者这个角色。

    Before the cyclical Old French romances, appearances of Morgan are few. Chrétien de Troyes mentions her in his first romance Erec and Enide, completed around 1170; he says one guest at the titular characters' wedding, a certain Guigomar, lord of the Isle of Avalon, is a friend of Morgan. She is later mentioned in the same poem when Arthur provides a wounded Erec with a healing balm made by his sister Morgan; this episode both affirms her early role as a healer and provides the first mention of Morgan as Arthur's sister. Chrétien again refers to Morgan as a great healer in his later romance Yvain, the Knight of the Lion, in an episode in which two ladies restore the maddened hero to his senses with a concoction provided by Morgan.

    在法国早期的传奇中,Morgan出现得并不多。Chretien de Troyes在他的第一部传奇中提到了她,该书完成于1170年左右;在书中他写道一个参加某个角色婚礼的客人,确实是Guigomar,Avalon岛的国王,是Morgan的朋友。在同一首诗的后面她被提到,亚瑟王给受伤的Erec提供了由他姐姐所制的能够治疗的油膏;这段插曲同时证实了她作为一个医治者的早期形象,以及第一次提及了Morgan是亚瑟王的姐姐。Chretien在他的下一本传奇Yvain, the Knight of the Lion中再一次提到了Morgan是一个伟大的医治者,其中的一个片断提到,有两位妇女用Morgan所调和的一种药物使一位发疯的英雄恢复了理智。

    Morgan's role is greatly expanded in the 13th century Lancelot-Grail (Vulgate Cycle) and the subsequent works inspired by it. The youngest of Gorlois and Igraine's daughters, she is sent to a convent when Uther Pendragon kills her father and marries her mother. There she begins her study of magic, but is interrupted when Uther betrothes her to his ally Urien. Unhappy with her husband, she takes a string of lovers until she is caught by a young Guinevere, who expels her from court in disgust. Morgan continues her magical studies under Merlin, all the while plotting against Guinevere. In subsequent chapters she uses her skills to foil Arthur's knights, especially Lancelot, whom she alternately tries to seduce and to expose as Guinevere's adulterous lover. In the Prose Tristan, she delivers to Arthur's court a magic drinking horn from which no unfaithful lady can drink without spilling, hoping to reveal the infidelity.

    在13世纪Lancelot—Grail以及此后受其启发的作品中,Morgan的形象才被大大地扩展了。作为Gorlois和Igraine最年轻的女儿,她被送到一个修道院,而Uther Pendragon杀死了她的父亲并娶了她的母亲。在那儿她开始学习魔法,但Uther与她订婚把她带回了他的联盟Urien,使她的学习中断了。因为同她的丈夫并不快乐,Morgan找了一连串的情人,直到她的奸情被年轻的Guinevere揭发,Guinevere充满鄙夷地将她赶出了宫廷。Morgan在Merlin的手下继续学习魔法,并始终密谋反对Guinevere。在其后的章节中,Morgan运用自己的能力挫败了亚瑟王的骑士,尤其是Lancelot,她时而勾引他,时而将他揭发是Guinevere通奸的情夫。在Prose Tristan中,她将一个装着一种魔法饮剂的角送到了亚瑟王的宫廷,所有不忠贞的妇人只有在揭露或者坦白了自己的不忠之后,才能够喝其中的饮剂。

    Thomas Malory mostly follows the portrayal of Morgan in the Vulgate and Post-Vulgate Cycles in his book Le Morte d'Arthur, though he expands her role in some cases. Through magic and mortal means, she tries to arrange Arthur's downfall, most famously when she arranges for her lover Accolon to obtain the sword Excalibur and use it against Arthur in single combat. Failing in this, Morgan throws Excalibur's protective scabbard into a lake.

    Thomas Malory在他Le Morte d'Arthur一书中,几乎完全沿袭了拉丁时代与前拉丁时代中Morgan的形象,但在一些故事里,他拓展了她的角色。Morgan用致命的魔法手段企图使亚瑟王灭亡,其中最著名的,莫过于她让自己的情人Accolon取得了亚瑟王的魔剑,并用它和亚瑟王单独决斗。这一招失败了之后,Morgan将保护亚瑟王魔剑的剑鞘扔进了湖中。

    The Fay turns up throughout the High and Late Middle Ages, generally in works related to the cycles of Arthur or Charlemagne. At the end of Sir Gawain and the Green Knight, it is revealed that the entire supernatural episode has been instigated by Morgan as a test for Arthur and his knights, and to frighten Guinevere. In the legends of Charlemagne she is most famous for her association with Ogier the Dane, whom she takes to her mystical island palace to be her lover. In the chanson de geste of Huon de Bordeaux, Morgan is the mother of the fairy king Oberon by none other than Julius Caesar.

    Fay的身影贯穿了中世纪的盛期和晚期,主要出现在和亚瑟王以及查理曼大帝有关的组诗中。在Sir Gawain and the Green Knight的末尾说到,所有的神秘事件都是Morgan所造成的,为的是试验亚瑟王和他的骑士,并且恐吓Guinevrre。在查理曼大帝传奇中,她最为著名的事件是她与Ogier the Dane交往,她将他带到自己的神秘的岛上宫殿里,使他成为自己的情人。而在Huon de Brrdeaux的chanson de geste中,Morgan则是精灵国王Oberon的母亲,而孩子的父亲是Julius Caesar。

    The modern image of Morgan is often that of a villain: a seductive, megalomaniacal sorceress who wishes to overthrow Arthur. Mark Twain in A Connecticut Yankee in King Arthur's Court depicted her as a degenerate feudal lady, living a life of luxury while keeping helpless prisoners for decades in her castle's dungeons. Contemporary interpretations of the Arthurian myth sometimes assign to Morgan the role of seducing Arthur and giving birth to the wicked Mordred, though traditionally Mordred's mother was Morgause,another sister. In these works Mordred is often her pawn, used to bring about the end of the Arthurian age.

    Morgan的现代形象总是一个反派角色:一个充满诱惑力,狂妄的巫婆,企图颠覆亚瑟王。在马克·吐温的A Connecticut Yankee in King Arthur's Court中将她描绘成一个堕落的封建贵妇,生活非常奢华,却把无望的囚犯们长期关押在她城堡的地牢中。在当代对于亚瑟王神话的阐释中,有时认为Morgan引诱了亚瑟,并生下了一个邪恶的孩子Mordred,虽然在传统的版本中,Mordred的母亲是Morgause,Morgan的另一个姐姐。在那些作品中,Mordred常常是她的工具,使得亚瑟王的时代终结了。

    Starting in the later 20th century, however, some feminists adopted Morgan as a representation of female power; in this context she is sometimes connected to interpretations of Celtic feminine spirituality. Such is the case in Marion Zimmer Bradley's The Mists of Avalon, which presents a different view of Morgaine's opposition to Arthur, her actions stemming from her fight to preserve the native pagan religion against what she sees as the treachery and oppression of Christianity.

    然而自二十世纪晚期开始,一些女权主义者将Morgan吸纳为女性权利的代表;在这样的语境下,她时常同凯尔特女性精神的解释联系在一起。在Marion Zimmer Bradley的The Mists of Avalon中正是如此,它对于Morgaine同亚瑟王之间的敌对展现了另一种不同的观点,她的行为都是源于为了保护原始的异教,来抵挡在她看来是叛变和压制的基督教的斗争。

    ========================== 

    终于明白了这首歌唱了点啥了,中世纪一直到十九世纪所有关于Morgan le Fay的屎盆子都一并扣在头上,一点儿不拉。原来也是个层累的,叠加出来的故事啊~ 

    Morgane      By Bohinta 

    Let the spires of Camelot fall
    To wrack, to ruin all
    I'll build a fortress of my own

    Serpent skin and mandrake flower
    I'll craft to wield my power
    Sorceress I am, Morgane Le Fay

    They shall pay for my father's life
    For my mother deceived by lies
    Blood, fire, war and the devil at my side
    I shall avenge her tears
    Falling like rain

    Let the wrath of lighting strike
    To rend, to sunder all light
    The time has gone for gallant knights

    Demons and spirits within
    I'll work to forge a new King
    Mordred shall reign and I shall rule

    They shall pay for my father's life
    For my mother deceived by lies
    Blood, fire, war and the devil at my side
    I shall avenge her tears
    Falling like rain

    I'll sow the seeds of hate and fear
    'Tween Arthur, Lancelot and Guinevere
    I'll break these Castle walls they hold so dear
    And I shall avenge her tears
    Falling like rain

    To Wrack, to ruin all
    Let the spires of Camelot fall
  • For the Love Could Be Forgiven, For the Loss Couldn't Be Forgotten 
    --The Paintings of John William Waterhouse and Others
     
       The Lady of Shalott by John William Waterhouse
     
    I am the Lady of Shalott, or as others have known me, Elaine the Fair Lady of Astolat.
    My legend has been the subject of many works of art, poetry and fiction.
    In Alfred Lord Tennyson's "Lancelot and Elaine" from The Idylls of the King (1859), I am an unassuming and humble woman.
    Lancelot, a famous knight of King Arthur's court, traveled to Astolat, incognito, to compete in a tournament. 
    我是Lady of Shalott,也有人这么叫我,Elaine,Astolat的贵妇。
    我的传奇成就了无数艺术、诗歌与故事。
    在Alfred Lord Tennyson所写的《国王之歌》的“Lancelot and Elaine”中,我是一个温和而谦逊的女子。
    那时,亚瑟王圆桌骑士中著名的Lancelot隐姓埋名来到了Astolat,来参加比武大会。
     
    Four Queens Find Lancelot Sleeping
    by Frank Cadogan Cowper

    I fell deeply in love with him and asked Lancelot to wear a token of mine in the tournament. He does indeed wear the token because it adds to his disguise.
    Lancelot is hurt during the tournament by a lance belonging to Bors and falls ill.
    In Sydney Fowler Wright's, "The Ballad of Elaine", I sit by him day and night, nursing him back to health. When he is finally well, he announces that he will be leaving.
    我无可救药地爱上了Lancelot,让他带着我的徽章参加比武大会。他戴上了我的徽章,这样更便于他乔装打扮。
    Lancelot在比武大会上受伤了,他被Bors的矛刺中,病情严重。
    Sydney Fowler Wright的《Elaine之歌》中写道,我日夜守候在他身旁,照顾他直到恢复健康。当他彻底康复之后,他却说他要离开这里了。 
     
    Lamia by Waterhouse

    Desperately, I beg him to marry me, but he finds that his love for Guinevere, wife of King Arthur, is too strong for him to love me. 
    我不顾一切地哀求他和我结婚,但他太热爱自己的爱人Guinevere,亚瑟王的妻子,因此无法娶我为妻子。 
     
    La Belle Dame sans Merci by John William Waterhouse
     
    Ophelia-1889 by WaterhouseImage

    Lancelot leaves Astolat and I simply die of a broken heart.
    My family places my earthly body in a barge and sets it adrift on the Thames River. The barge floats to Camelot. 
    Lancelot离开了Astolat,我因伤心过度而死去。
    我的家族将我的尸体放在船上,让它随着泰晤士河的河流漫无目的地漂流。最终,船来到了Camelot。
     
    Elaine by John Atkinson Grimshaw

    In another of Tennyson's writings, The Lady of Shalott (original version, 1833; revised version 1842), also includes a barge. But in this story, I am cursed to never look out of my window. I'm allowed to view the world only by looking into my mirror.
    I spend my days weaving the images I see in my mirror: my "shadows of the world". 
    在Tennyson的另一篇作品,The Lady of Shalott(original version, 1833; revised version 1842)中,他也同样写到了一艘船。但在这个故事里,我受到了诅咒,永远不能透过我的窗户向外看。我只能够从镜中来看这个世界。
    我日日所作的,就是将我从镜中所看到的影像编织成我“世界的幻影”。
      
    "I am half sick of shadows" said the Lady of Shalott
    by John William Waterhouse

    One day, the handsome Lancelot passes by my window, and I forget the curse.
    有一天,英俊的Lancelot从我的窗前走过,我把诅咒给忘了。
     
    Heraldic Chivalry by Alphonse Mucha
     
    The Lady of Shalott-1894 by Waterhouse
     
    I look out my window to try and catch a glimpse of him. My mirror cracks and the curse befalls me.
    我从窗口望出去,只希望能看上他一眼。我的镜子碎成了碎片,诅咒降临到了我头上。
     
    Hope in the Prison of Despair by Evelyn De Morgan

    I, The Lady of Shalott, go down to the river, find a boat, untie it and lay down. My blood freezes and I perish. My boat floats towards Camelot, and people come out to see this sight.
    In the crowd is Lancelot and he looks down at me and says, "She has a lovely face: God in his mercy lend her grace, The Lady of Shalott".  
    我,The Lady of Shalott,走到了河岸边,找到了一艘船,解开了它的绳子,躺在船上。我的血液凝固了,于是我便死了。我的船漂向了Camelot,人们蜂拥而出来见这副奇景。Lancelot站在人群中,他看着我,说,“她有一张可爱的面庞,愿仁慈的上帝赐予她恩典,The Lady of Shalott” 。
     
    The Lady of Shalott by John Atkinson Grimshaw 
  • "她抬头挺胸,注视着远方,姿态傲慢。但她自己却说这是掩盖胆怯的假面具。"

     

    萧瑟的海滩边的神秘船屋,听得到海涛咆哮的落地大窗,风流倜傥的登徒子表哥,她脸上像蛇一般神秘莫测的表情,那个素装老女人比冰还冷比火还热情的心灵……所有明眼的人在读到这些细节的时候都该想象得到那站在Rebecca身后挂着同样冰冷而傲慢的微笑的女人,该是怎样一个活生生的妖精。但翻阅开她的人生卷书,我们却都目瞪口呆,感叹于我们迟钝的领悟能力与想象力。

    此刻,她又该叼着烟,斜倚在曼纳比利那座阴暗的大房子的壁炉旁,对我们投来不屑的一瞥。1989年4月16日,这个从旧世界的浮华奢靡中遗留下来的女人,这个操纵着自己生命中每一出戏的女人,以同样的姿势结束了自己的生命,留下她对世人一如既往的嘲弄:放松,宝贝儿!这只是一个梦。

    1907年,达芙妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier 1907—1990)出生的时候,凡奈莎(Vanessa Stephen)与弗吉尼亚刚刚搬入布鲁姆斯伯里戈登广场46号不过两年,丧父之痛与她们亲爱的哥哥索比(Thoby Stephen)的死亡并没有阻止剑桥的才子们络绎不绝纷纷登门拜倒在这对姐妹花的裙边脚下,布鲁姆斯伯里圈子的黄金时代尚未到来,而凡奈莎的眼睛与弗吉尼亚的嘴巴已经成为了一个预兆,大英帝国文艺史上最光鲜亮丽的一章无可阻挡地即将开始。时至今日,英国的文学史学者们仍在为着布鲁姆斯伯里圈子的定义而喋喋不休地争论着,但正如凡奈莎的身体毫无预谋地孕育出了这个“布鲁姆斯伯里”的内涵,弗吉尼亚尖锐而刻薄的眼光界定了这个圈子的外延——他们比拼身份地位财富才情智慧学识与品味,最后比拼的是道德底线。

    当然,无论这些标准与评判多么不近人情地苛刻,都与达芙妮一生无关,就算是在1936年,当她的小说《Rebecca》被希区柯克相中的时候,即便她作为一个女演员和剧院经理的女儿的出身可以由她父亲名字后边的爵士头衔来弥补,但一个通俗小说家的身份,便注定她同这个伦敦最迷人的沙龙无缘。但这一切并不能阻碍达芙妮忠实地实践着布鲁姆斯伯里的操守。

    我相信达芙妮是在曼纳比利这个她自己一手炮制的哥特城堡的角落,像一个不断制造着魔法的不老的女巫那样暗暗遥望着伦敦,注视着布鲁姆斯伯里的。正如同布鲁姆斯伯里的才子佳人们也是同样仰望崇拜着早先他们故去的奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)的吧。他们身上同样都散发着维多利亚时代大不列颠日不落帝国的高傲自信不可一世的气质。对于王尔德来说,那是美学;对于布鲁姆斯伯里来说,那是认同;而对于达芙妮来说,那是永远不会被识破的秘密。

    于是,这些旧世界的精华被今人不断地提说评点,他们纷繁复杂的情感方式证明了“日光之下,并无新事” ,令所有号称后现代主义的先锋们蒙羞不已。但谁人即便是效仿抑或独创,都及不上他们美丽,值得称道。

    只因他们心中还有着一份难以察觉的羞耻,那些自认为惊世骇俗的贵族才子们,其实在内心深处从来没有真正驱赶掉一个阴影:“我是有病的”。对于美的追求,与其说是一种理想,毋宁说是他们屁股后面的一把火,催促着他们疯狂地向前行进舞蹈,如此才可以摆脱心中的控告。他们不断地以高贵的姿态无视蔑视一切,才可以抵御他们狂热的脑袋间歇的喘息。因此,王尔德将他的双子抱在膝上阅读刚刚写就《巨人的花园》直到自己泪流满面;因此,布鲁姆斯伯里的伤风败俗者们无可抵抗地依恋甚至崇拜着凡奈莎,只因她身上那独有的奥斯汀时代女性纯美的柔情;因此,坚持着爱你所爱,驰骋于各样情爱世界中心气狂傲的弗吉尼亚却会在遗书中向她那位清教徒般保守呆板的丈夫伦纳德(Leonard Woolf)一往情深地告白:“最亲爱的,我想告诉你你给了我最彻底的快乐,没有人能和你相比。从第一天到现在,人人都知道”;因此,达芙妮的神情与傲气都以她的画像记录至今受人仰慕崇拜,而她自己却说这是掩盖胆怯的假面具。

    而至于他们的传奇最终落户何处?1981年英国BBC电视连续剧《故园风雨后》(Brideshead Revisited)以一个落寞的帝国遗民的视角给出了答案。无论是查尔斯的温情忧郁,抑或是塞巴斯蒂安的天真俊美,这个中的情意与眷念,只有经历过这番登峰造极的辉煌,才可真正体味。 再犀利的眼神,再无双的才情,再丰沛的情爱,都敌不过战火纷飞,脆弱得不堪一击,连那些挽歌余音如今也早已灰飞烟灭。

    人们不会再惊艳于克莱夫·贝尔(Clive Bell)、E·M·福斯特(Edward Morgan Foster)、泰斯蒙·麦卡锡(Desmond Maccarthy)、林顿·斯特拉齐(Lytton Strachey)、梅纳德·凯恩斯(Maynard Keynes)、罗杰·弗莱(Roger Fry)或者邓肯·格朗特(Duncan Grant)这些名字。王尔德因着“有伤风化”罪的两年牢狱生涯而流芳于后世,弗吉尼亚在2001年凭借着一部奥斯卡获奖影片才重获新生,唯独达芙妮借以Rebecca的面孔,平安度过一百年。

    后世的人们站在他们的废墟上,拾捡着满地碎屑任意拼接利用,坦然无惧成全了无耻,所以而今,我们只有满目疮痍的丑恶,再无美丽传说可歌颂。 

  • 从情色的角度来说,色戒我没给我什么大感觉,本身对李安就不抱任何看法和偏见,除了有些小细节让我心生疑窦片刻之外,既没有愤慨鄙夷之情,也没生相见恨晚豁然开朗之心,反应平平也在自己的意料之中,本来张氏的这部短篇小说就不适合改编成电影,勉强为之就算是大导演的功力也就只能烘焙到这个火候了。删除,关机,睡觉,踏踏实实做个和色戒完全没关系的梦,第二天就将之抛诸脑后。写上只言片语?写不出也觉得没必要,看过本尊之后,对于色戒的唯一改观可能是就是觉得那么多影评纯粹是浪费纸张油墨和网络空间。

    直到昨天熬了一晚上看完了超长版的强悍影评,双眼两小时码着蚂蚁一样大的字在屏幕上移动半天而酸痛不止,这篇被梦猫和Zoe都强烈推荐过的影评让我不寒而栗,汗毛倒竖。倒不是因为逻辑分析太缜密,角度太惊世骇俗,而是因为写得太有说服力,让人不得不信服,影评能霸道到不容人反思驳论对我而言就是一场灾难,自己的思维彻底被占据和征服,不留一点余地。当然,这也和我本身脑袋空空不无关系。 

    看了影评之后觉得李安很牛,又觉得写这篇文的人更牛,能把张氏的情爱纠结故事写成一个希区柯克式的侦探悬疑故事,这想象力,洞察力和判断力和中国大多数观众半痴呆的状态相比简直是天外飞仙。从字里行间来看,此人像是在文化圈里头混的人,因此不由怀疑会否是李安特意请来写软文的,色戒闹得沸沸扬扬毁誉参半,都成为了一个社会现象显然不是李安的本意,故此急需有人来为其正名,说明他李安老人家脑袋还活络清晰着呢,不仅堪比中国希区柯克第一人,而且比希区柯克还牛,这边厢举着张氏的大旗领导普罗大众开展一场轰轰烈烈的关于情与色,色与戒的触及灵魂的深刻的批评与自我批评,那边厢实际上把所有中国观众外国评委,包括张爱玲都给忽悠了:其实我不是向张爱玲致敬,我是在向那个身量体型和我差不多的大胖子致敬呢!

    但显然,软文能写得那么有根有据滴水不漏,而且半句谄媚逢迎之辞都没有就谈不上是软文了。一看此老人家似乎专好悬疑探案这一口,不光给色戒写,还给集结号头名状写,莫非今年是希区柯克年?写得头头是道又让人怀疑不像是个探案妄想狂。此文与此人和李安,冯小刚,陈可辛以及文广局的关系又是另一个值得费心剥析探究的多角纠结,远比电影本身更值得玩味,不过我没那个时间条件和功力,也不想担待上一个妄想狂的虚名。

    若不是这惊世骇俗第一文,估计李安导演一片苦心就这么白白荒废了,留待后世有点智商的文人学者考古学家再翻出来重见天日,或许一想起这种可能,李安禁不住多次泪洒片场吧。只可惜李安他老人家能把一个电影拍出三个层次,就没有想到当还有不少人在间谍与反间谍层次的贫困线上苦苦挣扎,大部分人在情色层次的小康水平上装高雅装学术自以为已经达到富裕生活的时候,能有多少人达到这第三层次呢?怕是眼看着世间难觅知音,才把这个大包袱悄悄透露给某位高人,好堵住那些咋呼着“李安江郎才尽”或者“不咋地”的臭嘴和张迷们的口诛笔伐。因此,这也难怪全文通篇都散发着导演对观众恨铁不成钢的嘲讽与无奈。

    要说李安铺陈的暗示与线索并不少,连我观影时都看出了些许端倪,不少访谈与评论也都口口声声提起“李安讲的是和张爱玲笔下的色戒不一样的故事” ,不是观众有眼无珠都无视,只不过就算注意了也按照另一个逻辑去理解,最终无疾而终了。一是因为观众不敢想,二是因为李安也不敢说,说到底,都是因为大家太怕张爱玲了。李安怕太多和张氏小说无关的情节会激怒张迷,观众则怕脱离了张氏的小说逻辑评影会被骂不专业,于是一个劲地往张氏的套里钻。张氏是个盖子,结果盖子上的钉子钉得太死,观众又不敢去掀张爱玲的大名,于是就全都蒙在鼓里了。

    我也怕张爱玲。因此这篇影评不敢推而广之,少数不怕张爱玲又喜欢刨根问底的看客观之即可,一同躲在角落里头倒抽一口冷气。色戒这故事还是看得朦胧点模糊点虚幻点才显得真实和好看,毕竟张爱玲虽然笔头犀利明白,但自己这一生也活得稀里糊涂的。这世界需要希区柯克,但更需要张爱玲。

    给个强悍的影评的链接:http://www.douban.com/review/1242635/